1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,737 --> 00:00:19,171
♫ دیدم چطور به من نگاه می کنی

4
00:00:19,171 --> 00:00:23,338
♫ امیدوارم هرگز ناامیدت نکنم

5
00:00:33,731 --> 00:00:36,648
♫ بیایید عاشقانه باشیم

6
00:03:42,341 --> 00:03:46,396
نمک
آب، دهانم را می سوزاند.

7
00:04:08,898 --> 00:04:11,731
بدنم با یک میلیون ضربه درد می کند

8
00:04:12,908 --> 00:04:15,575
از آغوش وحشی آب

9
00:04:18,764 --> 00:04:20,014
اما من زنده ام

10
00:04:40,842 --> 00:04:45,009
من در طوفان شنا کردم
و دریا مرا تف کرد

11
00:05:01,593 --> 00:05:05,176
من
شنا کردم باورم نمیشه

12
00:05:07,065 --> 00:05:11,066
رعد و برق، باد
- کجا میری؟

13
00:05:11,066 --> 00:05:15,446
- جهان در حال انفجار
- اهل کجایی؟

14
00:05:15,446 --> 00:05:18,516
چه زمانی
آنها مرا پیدا خواهند کرد،

15
00:05:18,516 --> 00:05:20,933
این مرد، آیا او مرا تحویل می دهد؟

16
00:05:26,391 --> 00:05:29,141
او به چه فکر می کند، آیا او می داند؟

17
00:05:33,724 --> 00:05:37,307
من احساس ترس می کنم، چشمانم
سوختن ریه هام درد میکنه

18
00:05:42,135 --> 00:05:45,385
احساس می کنم، دردی بدتر از مرگ را حس می کنم.

19
00:08:29,836 --> 00:08:31,003
باشه

20
00:09:44,399 --> 00:09:46,684
آیا شما عضو القاعده هستید؟

21
00:09:46,684 --> 00:09:49,851
خیر

22
00:09:50,720 --> 00:09:52,602
- آیا شما عضو القاعده هستید؟

23
00:09:55,826 --> 00:09:57,667
آیا شما عضو طالبان هستید؟

24
00:10:02,407 --> 00:10:05,406
در مورد مامانت چطور، او هنوز زنده است؟

25
00:10:05,406 --> 00:10:06,323
به من نگاه کن

26
00:10:09,608 --> 00:10:11,835
آیا این مرد را می شناسید؟

27
00:10:11,835 --> 00:10:13,085
نه، نه.

28
00:10:14,427 --> 00:10:15,947
- گفتی دوباره اسمت چی بود؟

29
00:10:27,345 --> 00:10:28,178
محمد.

30
00:10:28,178 --> 00:10:31,428
-گفتی بازم اسمت چیه؟

31
00:10:35,358 --> 00:10:37,275
- این مرد را می شناسی؟

32
00:10:39,393 --> 00:10:40,310
خیر

33
00:10:42,557 --> 00:10:45,326
نه!

34
00:10:45,326 --> 00:10:48,159
سلام.

35
00:13:00,570 --> 00:13:02,320
شنیدم که حرف میزنی

36
00:13:04,313 --> 00:13:07,563
شما در خواب صحبت می کنید و تب دارید.

37
00:13:12,578 --> 00:13:14,161
آیا شما زندانی هستید؟

38
00:13:23,044 --> 00:13:25,127
- من فرار می کنم، در طوفان.

39
00:13:37,044 --> 00:13:38,434
من کجا هستم؟

40
00:13:38,434 --> 00:13:41,808
- در هاوانا، برادرم
شما را سوار ماشین می کند

41
00:13:41,808 --> 00:13:43,641
و بعد مریض شدی

42
00:13:44,653 --> 00:13:48,820
- فردا می روم، نمی روم
می خواهند برای شما مشکل ایجاد کنند

43
00:14:23,613 --> 00:14:25,196
- سلام پرنسس
- سلام

44
00:14:26,487 --> 00:14:29,293
-میدونی دلم برات تنگ شده بود

45
00:14:29,293 --> 00:14:32,022
- چرا، گفتی بدون من خوب میشی.

46
00:14:32,022 --> 00:14:33,105
- من یک دروغگو هستم،

47
00:14:34,740 --> 00:14:36,744
اما میدونی که گفتی هستی

48
00:14:36,744 --> 00:14:40,232
فقط چهار روز میره

49
00:14:40,232 --> 00:14:42,425
پس چی شد؟

50
00:14:42,425 --> 00:14:44,352
- خوب تو همه چیز را می دانی

51
00:14:44,352 --> 00:14:47,185
با طوفان خیلی پیچیده شد

52
00:15:20,163 --> 00:15:23,663
احاطه شده توسط چهار دیوار،

53
00:15:24,781 --> 00:15:28,948
ساعت های بی پایان، می توانم احساس کنم
هر لحظه که می گذرد

54
00:15:35,471 --> 00:15:36,888
مثل ضربان قلب

55
00:15:39,335 --> 00:15:40,252
بزن، بزن

56
00:15:44,029 --> 00:15:48,196
بیدار می شوم، می خورم، منتظر می مانم،
آنها مرا در قفس برگرداندند.

57
00:15:53,647 --> 00:15:54,897
برگشت در قفس

58
00:15:58,615 --> 00:16:01,782
بیدار می شوم، غذا می خورم، منتظر می مانم و آنها مرا گرفتند،

59
00:16:07,409 --> 00:16:08,326
ضرب و شتم

60
00:16:11,781 --> 00:16:15,948
همیشه سوال، همینطور
سوالات، پاسخ ها معنی ندارد

61
00:16:18,324 --> 00:16:20,241
پژواک در تاریکی.

62
00:16:22,966 --> 00:16:25,216
هر لحظه که میگذره درد داره

63
00:16:34,414 --> 00:16:37,581
برویم

64
00:17:14,485 --> 00:17:15,568
- من شما را می شناسم.

65
00:17:19,288 --> 00:17:21,788
قبل از اینکه تو را در خواب ببینم

66
00:17:26,935 --> 00:17:29,685
تو به بیرون از پنجره نگاه می کنی، به من فکر کن.

67
00:17:37,864 --> 00:17:38,781
من شما را می شناسم.

68
00:17:42,878 --> 00:17:44,295
تو فرشته من هستی

69
00:18:59,456 --> 00:19:01,789
- کجا بمونی؟

70
00:19:02,695 --> 00:19:03,528
- نه

71
00:19:04,794 --> 00:19:07,264
- و شما کسی را در هاوانا نمی شناسید؟

72
00:19:07,264 --> 00:19:08,347
- من شما را می شناسم.

73
00:19:13,795 --> 00:19:15,545
- باشه، میتونی بمونی.

74
00:19:18,961 --> 00:19:20,628
مدتی دیگر است.

75
00:19:24,134 --> 00:19:25,217
من باید بروم.

76
00:20:24,371 --> 00:20:27,704
بازجویی قهری

77
00:21:33,534 --> 00:21:35,010
- هی تو

78
00:21:35,010 --> 00:21:36,510
تو بلند شدی

79
00:21:38,517 --> 00:21:40,517
بلندش کن، بچرخ

80
00:21:41,774 --> 00:21:43,191
دست ها عقب.

81
00:22:06,456 --> 00:22:09,373
همه روشن گروهبان، متوجه شدم.

82
00:22:24,032 --> 00:22:25,365
- بازجویی

83
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
تحقیر.

84
00:22:34,409 --> 00:22:35,242
ترس.

85
00:22:49,885 --> 00:22:53,468
بازجوها هدف می گیرند
برای ایجاد رگرسیون،

86
00:22:59,250 --> 00:23:00,583
برای القای احساس گناه،

87
00:23:04,426 --> 00:23:08,593
ایجاد وابستگی، به
روح و جان را نابود کند.

88
00:24:53,883 --> 00:24:54,800
وابستگی

89
00:24:56,990 --> 00:24:57,823
تهدید

90
00:25:11,874 --> 00:25:13,291
من نمیتونم اینجا باشم

91
00:25:16,058 --> 00:25:19,558
لطفا، لطفا، من می خواهم با شما بروم، لطفا.

92
00:25:29,154 --> 00:25:32,071
- باشه، باید پشت سر من راه بری،

93
00:25:33,993 --> 00:25:37,160
پنج مرحله تفاوت، متوجه شدید؟

94
00:25:38,864 --> 00:25:40,031
- پنج؟
- آره

95
00:25:43,964 --> 00:25:47,991
اگر چیزی گوش کنید
اتفاق می افتد من شما را نمی شناسم

96
00:25:47,991 --> 00:25:50,241
و تو منو نمیشناسی خوبه؟

97
00:25:53,145 --> 00:25:54,395
باشه بریم

98
00:27:12,112 --> 00:27:13,362
- این زندگی است.

99
00:27:19,030 --> 00:27:20,197
هیچ احساس شادی نمیکنم

100
00:27:38,113 --> 00:27:39,613
قلبم میلرزد.

101
00:27:47,710 --> 00:27:49,877
اما چشمانم متحیر است.

102
00:29:03,493 --> 00:29:05,993
من رقص را تماشا کردم، دوست دارم.

103
00:29:10,714 --> 00:29:12,714
من قبلا ندیده بودم

104
00:29:12,714 --> 00:29:13,881
- واقعا؟
- نه

105
00:29:17,937 --> 00:29:19,770
زیاد نتونستم ببینم

106
00:29:22,472 --> 00:29:24,472
مثل جادو عجیب است

107
00:29:28,086 --> 00:29:28,919
من بودم...

108
00:29:32,725 --> 00:29:34,367
- بله؟

109
00:29:35,391 --> 00:29:37,042
- ترسید.

110
00:29:39,141 --> 00:29:41,102
نمی دانستم چه کار کنم.

111
00:29:44,548 --> 00:29:47,965
میدونی دیشب خوابشو دیدم

112
00:29:51,221 --> 00:29:52,721
- خواب دیدی؟

113
00:29:56,375 --> 00:30:01,259
این بار تنها بودم
من تنها کسی بودم که آنجا بودم.

114
00:30:17,885 --> 00:30:20,385
برای دیدن همه چیز وقت دارم.

115
00:30:38,585 --> 00:30:41,085
و چه اتفاقی افتاد؟

116
00:30:43,437 --> 00:30:44,270
- هیچی

117
00:30:48,133 --> 00:30:49,966
من فقط به چیزها نگاه می کنم.

118
00:31:04,393 --> 00:31:06,143
-آبجو میخوای؟

119
00:31:08,209 --> 00:31:09,626
- من مشروب نمیخورم.

120
00:31:15,747 --> 00:31:17,414
-آه آره یادم رفت

121
00:31:22,274 --> 00:31:25,691
من میرم بخوابم، روز طولانی بود.

122
00:31:28,206 --> 00:31:29,039
شب بخیر

123
00:33:29,101 --> 00:33:31,851
سلام.

124
00:36:11,262 --> 00:36:15,725
- چه نمایشی، تقریباً
مثل آنهایی که در روزگار من هستند.

125
00:36:15,725 --> 00:36:17,899
- اوه بیا هنوز روز توست.

126
00:36:17,899 --> 00:36:18,926
- عالی بودی

127
00:36:18,926 --> 00:36:20,093
- آره؟
- آره

128
00:36:22,833 --> 00:36:25,325
- اوه او دوست برادر من است.

129
00:36:25,325 --> 00:36:26,825
- آه، چطوری؟

130
00:36:29,276 --> 00:36:31,020
از نمایش لذت می برید؟

131
00:36:31,020 --> 00:36:31,937
- بله.
- آه

132
00:36:35,908 --> 00:36:38,349
- چی، نمی خوای
بگو چقدر بهت یادآوری میکنم

133
00:36:38,349 --> 00:36:39,572
از ژوزفینای محبوبت؟

134
00:36:39,572 --> 00:36:41,130
- اوه تو خیلی شبیه او هستی.

135
00:36:41,130 --> 00:36:43,011
تا حالا بهت گفتم چقدر دوستش دارم؟

136
00:36:44,080 --> 00:36:45,102
- هزار بار

137
00:36:45,102 --> 00:36:46,415
- آره اون روزها بود

138
00:36:46,415 --> 00:36:49,310
زیباترین زنان
برای من دعوا می کرد

139
00:36:49,310 --> 00:36:53,310
اما قلب من متعلق به
فقط یکی مثل الان

140
00:36:58,490 --> 00:36:59,823
-باید بریم

141
00:37:01,008 --> 00:37:02,651
- باشه

142
00:37:02,651 --> 00:37:04,234
خداحافظ پرنسس
- خداحافظ

143
00:38:05,792 --> 00:38:07,860
-امشب سر کار هستی؟

144
00:38:07,860 --> 00:38:10,707
- نه، من می روم برادرم را ببینم.

145
00:38:10,707 --> 00:38:12,374
- اون میدونه من اینجام؟

146
00:38:15,360 --> 00:38:18,110
- نه، نمی خواستم نگرانش کنم.

147
00:38:20,427 --> 00:38:22,594
-پس من با تو نمیام؟

148
00:38:25,661 --> 00:38:26,494
- نه

149
00:38:28,067 --> 00:38:30,150
شما باید در خانه بمانید.

150
00:38:36,667 --> 00:38:38,417
-چرا کمکم میکنی؟

151
00:38:45,816 --> 00:38:47,066
- من نمی دانم.

152
00:38:48,211 --> 00:38:49,878
فقط باید انجامش میدادم

153
00:38:53,358 --> 00:38:55,108
من فرشته تو هستم درسته؟

154
00:39:19,554 --> 00:39:22,377
مانوئلا.

155
00:39:44,000 --> 00:39:47,333
هر لحظه مرا آزار می دهد، می زند، می زند، درد می کند.

156
00:40:01,463 --> 00:40:02,380
من می ترسم.

157
00:40:06,605 --> 00:40:07,438
ترس از،

158
00:40:10,855 --> 00:40:12,938
هر چیزی را برای تو احساس کنم

159
00:40:32,718 --> 00:40:33,551
مانوئلا،

160
00:40:38,613 --> 00:40:40,613
من می ترسم به تو دست بزنم.

161
00:40:42,434 --> 00:40:44,351
میترسم به تو فکر کنم

162
00:40:51,791 --> 00:40:53,624
میترسم اونی که هستم باشم

163
00:41:00,000 --> 00:41:01,573
از عشق می ترسد.

164
00:41:08,134 --> 00:41:11,467
این همان کاری است که آنها با من کرده اند.

165
00:41:26,602 --> 00:41:29,935
- به من نگاه کن، باشه، این موسیقی را می شناسی؟

166
00:41:31,614 --> 00:41:33,364
بیا، حتما انجام می دهی.

167
00:41:38,846 --> 00:41:40,506
نه؟

168
00:41:40,506 --> 00:41:43,839
به نظر شما من دختر خوبی هستم، آره؟

169
00:43:55,064 --> 00:43:56,397
- من گیدو هستم.

170
00:44:01,819 --> 00:44:04,319
دوست مانوئلا منو یادته؟

171
00:44:11,089 --> 00:44:14,021
اوه متاسفم، داشتی اصلاح می کردی.

172
00:44:14,021 --> 00:44:16,713
- مانوئلا اینجا نیست.
- اوه میدونم

173
00:44:16,713 --> 00:44:20,602
منظورم این است که اگر او بود
در را جواب می داد

174
00:44:20,602 --> 00:44:23,102
یک هدیه کوچک برایش خریدم.

175
00:44:24,676 --> 00:44:28,992
پس چگونه این را پیدا می کنید
مکان، آیا آن را دوست دارید هوم؟

176
00:44:28,992 --> 00:44:31,075
آیا اینجا احساس می کنید که در خانه هستید؟

177
00:44:31,948 --> 00:44:36,031
هی به این قدیمی ها نگاه کن
عکس ها، بد نیست، نه؟

178
00:44:38,635 --> 00:44:40,577
هی آنها ایده من بودند

179
00:44:40,577 --> 00:44:45,266
فکر می کردم یک خانواده کوچک خوب است
لمس آنقدر بد نخواهد بود،

180
00:44:45,266 --> 00:44:48,849
به خصوص در نظر گرفتن
از کجا می آیی

181
00:44:49,917 --> 00:44:53,334
اوه من این مکان را مخصوصا برای شما انتخاب کردم.

182
00:44:55,480 --> 00:44:58,290
تو کی هستی؟

183
00:44:58,290 --> 00:44:59,957
- اوه نه نه نه نه

184
00:45:02,900 --> 00:45:05,233
سوال این است که شما کی هستید؟

185
00:45:17,744 --> 00:45:19,411
آیا مانوئلا را دوست دارید؟

186
00:45:25,557 --> 00:45:29,724
او من را خیلی به یاد می آورد
کسی که خیلی وقت پیش میشناختم

187
00:45:32,427 --> 00:45:36,880
آه باید می دیدی
شهر در آن روزها

188
00:45:36,880 --> 00:45:40,880
وقتی مانوئلا را می بینم همین است
مثل بازگشت به گذشته

189
00:45:43,632 --> 00:45:45,965
انگار دوباره جوان شدی

190
00:45:47,906 --> 00:45:49,406
او برای تو نیست

191
00:45:54,073 --> 00:45:58,240
کجا بهت گفته
او رفته بود، پیش برادرانش؟

192
00:46:06,947 --> 00:46:08,447
خب من باید برم

193
00:46:09,632 --> 00:46:10,799
هدیه را نگه دارید

194
00:46:13,784 --> 00:46:15,284
- کجا میری؟

195
00:46:16,653 --> 00:46:18,403
راه خروج آنجاست.

196
00:46:42,502 --> 00:46:45,336
او انتخاب کرد
یک بطری آب داشته باشید

197
00:46:45,336 --> 00:46:47,086
- بطری آب شیرین

198
00:46:49,375 --> 00:46:52,042
- نه، اینجا یک دیکشنری می گوید.

199
00:49:45,754 --> 00:49:48,587
- چه بلایی سر من میاد مانوئلا؟

200
00:49:49,748 --> 00:49:52,498
من می خواهم به شما اعتماد کنم، به من نشان دهید چگونه.

201
00:52:05,860 --> 00:52:08,193
ارواح من دورتر به نظر می رسند.

202
00:52:11,005 --> 00:52:13,422
یاد صدای مادرم افتادم

203
00:52:14,432 --> 00:52:18,599
عطر درخت کنار
خانه من در روستا

204
00:52:21,126 --> 00:52:24,043
زمانی که آزاد بودم، زمانی که هیچ کس نبودم.

205
00:52:28,444 --> 00:52:32,277
من، من می خواهم، من می خواهم -

206
00:52:34,178 --> 00:52:35,238
میخوای ببینی

207
00:52:35,238 --> 00:52:39,405
بدون مردم؟

208
00:52:41,682 --> 00:52:44,849
امشب باز نیست، می توانم به شما نشان دهم.

209
00:53:17,987 --> 00:53:20,585
آیا این مثل رویای شماست؟

210
00:53:30,095 --> 00:53:34,262
♫ عشق محو شده است، آن را در چشمان خود می بینید.

211
00:53:40,778 --> 00:53:44,691
♫ شما کشف شده اید

212
00:53:44,691 --> 00:53:47,524
♫ بیرون بیا تا خشک شود

213
00:53:49,215 --> 00:53:52,382
♫ تنها چیزی که می خواهم حقیقت است

214
00:54:00,329 --> 00:54:03,662
♫ چون احساس میکنم بهم دروغ گفته شده

215
00:54:13,584 --> 00:54:16,667
♫ آینده ما را نجات دهد

216
00:54:19,015 --> 00:54:21,848
♫ سالها می گذرد

217
00:54:24,437 --> 00:54:28,604
♫ پس شجاع باش و کنار بایست

218
00:54:33,342 --> 00:54:36,509
♫ تنها چیزی که می خواهم حقیقت است

219
00:54:44,343 --> 00:54:47,676
♫ چون احساس میکنم بهم دروغ گفته شده

220
00:54:56,048 --> 00:54:59,215
♫ تنها چیزی که می خواهم حقیقت است

221
00:55:06,597 --> 00:55:09,014
♫ و من احساس می کنم

222
00:55:17,666 --> 00:55:20,833
♫ تنها چیزی که می خواهم حقیقت است

223
00:55:28,569 --> 00:55:31,652
♫ و احساس می کنم به او دروغ می گویند

224
00:56:04,870 --> 00:56:07,037
- من جزیره را ترک کرده ام.

225
00:56:09,613 --> 00:56:11,113
آنها مرا پیدا خواهند کرد.

226
00:56:17,481 --> 00:56:19,564
تو باید با من بیایی

227
00:57:09,570 --> 00:57:13,153
- خب معمولا من هستم
که به دیدنت می رود

228
00:57:14,901 --> 00:57:18,401
امروز تو به گردن من از جنگل آمدی.

229
00:57:19,618 --> 00:57:23,136
کی میخوای بگی
من در مورد چیست؟

230
00:57:23,136 --> 00:57:24,053
- خب من...

231
00:57:27,666 --> 00:57:31,499
من می خواهم ترک کنم
کشور با شخص دیگری

232
00:57:39,492 --> 00:57:40,329
مطمئنی میدونی

233
00:57:40,329 --> 00:57:43,597
خودت را وارد چه می کنی؟

234
00:57:43,597 --> 00:57:45,415
- گیدو من عاشقم.

235
00:57:45,415 --> 00:57:48,567
- با اون پسری که منو معرفی کردی؟

236
00:57:48,567 --> 00:57:49,400
- بله.

237
00:57:50,547 --> 00:57:52,568
Guido من به شما نیاز دارم که به ما کمک کنید.

238
00:57:52,568 --> 00:57:54,485
من می دانم که شما مردم را می شناسید.

239
00:57:58,275 --> 00:58:00,192
- آیا تصمیم شما گرفته شده است؟

240
00:58:01,810 --> 00:58:03,893
عشق، هرگز تغییر نخواهد کرد

241
00:58:05,138 --> 00:58:09,305
باشه یکی دوتا به من بده
روزها، از آن مراقبت خواهم کرد.

242
00:58:11,303 --> 00:58:15,169
چه لعنتی، تو با این کار برو
پسر اگر این چیزی است که شما می خواهید.

243
00:58:15,169 --> 00:58:17,336
ادامه بده تو فقط یکبار زندگی میکنی

244
00:58:21,770 --> 00:58:23,707
-میخوای برقصی؟

245
00:58:23,707 --> 00:58:27,874
اوه، این پاداش من است،
نه، نه من خیلی پیرم

246
00:58:32,910 --> 00:58:35,344
- باهاش ​​اومدی اینجا؟

247
00:58:35,344 --> 00:58:39,344
- آره، اینجا جایی است که ما
برای اولین بار ملاقات کرد.

248
00:58:41,641 --> 00:58:46,530
- حیف که من ملاقات نکردم
شما وقتی جوانتر بودید

249
00:58:46,530 --> 00:58:49,530
- ما با هم آشنا شدیم، وقتی کوچکتر بودم با هم آشنا شدیم.

250
00:58:57,043 --> 00:59:00,231
حالا جهنم را از اینجا بیرون کن

251
00:59:00,231 --> 00:59:01,665
دست از انحصار من بردارید،

252
00:59:01,665 --> 00:59:05,082
من طرفداران دیگری هم دارم که می دانید.

253
00:59:06,004 --> 00:59:06,837
- باشه

254
00:59:09,680 --> 00:59:10,513
من دارم میرم

255
00:59:20,056 --> 00:59:23,074
یه روز مجبورت میکنم با من برقصی

256
00:59:56,414 --> 00:59:58,524
♫ با من به این بهشت بیا

257
00:59:58,524 --> 01:00:02,607
♫ بگذار بدنت فداکاری را احساس کند

258
01:00:04,975 --> 01:00:07,109
♫ با من به این دنیای مخفی بیا

259
01:00:07,109 --> 01:00:11,276
♫ بگذار بدن گرانبهایت باز شود

260
01:00:25,877 --> 01:00:28,960
احساس میکنم، حس میکنم چی؟

261
01:00:31,196 --> 01:00:34,079
تهدید نیست.

262
01:00:34,079 --> 01:00:35,496
بله تهدید نیست

263
01:00:37,713 --> 01:00:41,880
احساس می کنم لحظه ها می گذرند اما
حالا نه درد، نه قلب، نه ضربان

264
01:00:49,597 --> 01:00:51,680
و به زودی تمام خواهد شد

265
01:00:54,658 --> 01:00:56,741
ما همیشه با هم خواهیم بود

266
01:02:17,259 --> 01:02:18,676
مانوئلا، مانوئلا.

267
01:02:35,081 --> 01:02:36,995
فرشته شکسته من

268
01:02:43,398 --> 01:02:44,565
من مقصرم

269
01:02:46,653 --> 01:02:49,486
من نباید پیش تو می ماندم.

270
01:02:50,507 --> 01:02:51,590
من یک نفرین هستم.

271
01:02:55,855 --> 01:02:58,688
-میدونی چرا من اینجام نه؟

272
01:02:59,809 --> 01:03:02,833
افرادی آنجا هستند که سوال می پرسند،

273
01:03:02,833 --> 01:03:05,033
آنها به دنبال کسی هستند

274
01:03:05,033 --> 01:03:07,006
حالا این را می دانم چون پیر شده ام

275
01:03:07,006 --> 01:03:09,853
و افراد زیادی را بشناسید،

276
01:03:09,853 --> 01:03:14,556
اما در یک جزیره زمانی که شما
شروع کن به دنبال کسی

277
01:03:14,556 --> 01:03:17,139
شما همیشه آنها را پیدا می کنید

278
01:03:19,103 --> 01:03:21,686
من میتونم کمکت کنم از اینجا بری

279
01:03:22,647 --> 01:03:26,397
اما بدون او شما سعی می کنید
آن را، من شما را تحویل می دهم.

280
01:03:29,549 --> 01:03:32,882
بیا این را به عنوان تهدید نگیرید.

281
01:03:35,399 --> 01:03:38,066
اون دختر برام خیلی خاصه

282
01:03:40,754 --> 01:03:44,921
و به شما نیز به همین دلیل است
باید به او فکر کنی

283
01:03:49,112 --> 01:03:52,022
تا حالا فکر کردی
با او چه می کنند

284
01:03:52,022 --> 01:03:54,355
اگر او را با شما گرفتار کردند؟

285
01:03:56,243 --> 01:04:00,160
هیچ نظری داری چیه
زندان های کوبا مانند؟

286
01:04:03,385 --> 01:04:05,239
تا آنجا که زندان های آمریکا می روند

287
01:04:05,239 --> 01:04:07,505
خوب من مجبور نیستم در این مورد به شما بگویم.

288
01:04:07,505 --> 01:04:09,291
و حتی اگر آنها شما را نمی گیرند

289
01:04:09,291 --> 01:04:12,455
چه نوع زندگی می توانید به او پیشنهاد دهید؟

290
01:04:12,455 --> 01:04:16,205
او جوان است، او دارد
خیلی امکانات

291
01:04:21,153 --> 01:04:24,153
او یک زندگی کامل در پیش دارد.

292
01:04:25,033 --> 01:04:29,200
هی، بیا، من آن را دارم
مخاطبین، من می توانم به شما کمک کنم.

293
01:04:35,133 --> 01:04:38,633
در مورد او نگران نباشید، او را فراموش خواهید کرد.

294
01:04:40,980 --> 01:04:43,898
اگر دختران کوبایی شروع کردند
هر مردی را باور کند

295
01:04:43,898 --> 01:04:48,023
که گفت آنها را از اینجا دور می کنند.

296
01:04:48,023 --> 01:04:51,440
قبلا اتفاق افتاده، دوباره تکرار خواهد شد.

297
01:04:52,311 --> 01:04:55,144
داستانی به قدمت جزیره است.

298
01:04:59,219 --> 01:05:02,969
در اینجا اینها توضیح خواهند داد
کاری که باید انجام دهید

299
01:05:04,427 --> 01:05:07,677
به من اعتماد کن، من از همه چیز مراقبت خواهم کرد،

300
01:05:09,110 --> 01:05:12,527
اما فقط تا فردا شب فرصت دارید

301
01:05:15,402 --> 01:05:19,569
حالا در یک جزیره به یاد بیاورید
آنها همیشه مرد خود را خواهند گرفت.

302
01:05:26,775 --> 01:05:27,858
کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.

303
01:05:29,145 --> 01:05:33,453
شما قبلاً از آن لذت برده اید
زیباترین قسمت آن

304
01:05:33,453 --> 01:05:37,620
حافظه را حفظ کنند، آنها می توانند
هرگز آن را از خود نگیرید

305
01:06:36,657 --> 01:06:39,257
اگر چیزی
اتفاق می افتد من شما را نمی شناسم

306
01:06:39,257 --> 01:06:41,507
و تو منو نمیشناسی خوبه؟

307
01:06:58,790 --> 01:07:02,790
ببخش
من مانوئلا، مرا ببخش،

308
01:07:05,353 --> 01:07:07,603
منو ببخش که ترکت کردم

309
01:07:11,477 --> 01:07:15,644
مرا ببخش، مرا ببخش
برای، برای، برای.

310
01:07:16,633 --> 01:07:19,412
- آیا شما عضو القاعده هستید؟

311
01:07:19,412 --> 01:07:21,798
نه، نه، نه، من هستم.

312
01:07:21,798 --> 01:07:22,952
آیا شما عضو طالبان هستید؟

313
01:07:22,952 --> 01:07:24,119
نه نه

314
01:07:29,745 --> 01:07:31,495
مرا ببخش که هستم.

315
01:07:34,484 --> 01:07:36,484
مرا ببخش، برای، نه، نه.

316
01:07:42,749 --> 01:07:45,982
مرا ببخش، انجام دادم، مرا ببخش،

317
01:07:45,982 --> 01:07:48,649
مرا به خاطر کاری که انجام داده ام ببخش

318
01:07:49,710 --> 01:07:52,275
منو ببخش من کی هستم؟

319
01:07:52,275 --> 01:07:56,442
من را ببخش، من هستم، هستم،
من کی هستم، چه کرده ام؟

320
01:07:59,316 --> 01:08:02,258
من هستم.

321
01:08:02,258 --> 01:08:06,258
من انجام داده ام، چه کرده ام
انجام دادم، چه کردم،

322
01:08:08,395 --> 01:08:12,521
من چه کار کرده ام

323
01:08:54,798 --> 01:08:56,965
- کجا دستگیر شدی؟

324
01:09:04,311 --> 01:09:06,311
کجا دستگیر شدی؟

325
01:09:53,338 --> 01:09:55,064
باشه متیوز

326
01:10:15,922 --> 01:10:19,089
- دوست دارم تنها با متیوس صحبت کنم.

327
01:10:34,575 --> 01:10:37,825
باشه پسرم به من بگو این قضیه چیه؟

328
01:10:45,784 --> 01:10:49,951
گوش کن متیوز، من دیده ام
مردان تحت فرمان من می میرند

329
01:10:53,084 --> 01:10:55,334
از قبل از تولدت

330
01:10:56,343 --> 01:10:59,343
چهره تک تک آنها را به یاد دارم،

331
01:11:01,509 --> 01:11:03,176
مخصوصا در شب

332
01:11:04,462 --> 01:11:06,045
من همه را دیده ام.

333
01:11:08,581 --> 01:11:10,710
واقعا فکر میکنی
می تواند به من هر چیزی بگوید

334
01:11:10,710 --> 01:11:13,543
که من قبلاً نشنیده ام، هوم؟

335
01:11:17,319 --> 01:11:20,069
هی من اینجا بهت فرصت میدم

336
01:11:21,792 --> 01:11:22,709
- خب آقا

337
01:11:26,804 --> 01:11:28,554
همه چیز شروع شد...

338
01:11:33,490 --> 01:11:37,490
حادثه ای رخ داد
با یکی از زندانیان

339
01:11:38,691 --> 01:11:43,590
او را برای بازجویی بردیم
درست مثل هر دفعه دیگر

340
01:11:43,590 --> 01:11:45,090
- روشن
- هی تو

341
01:11:47,272 --> 01:11:48,105
تو بلند شدی

342
01:11:50,158 --> 01:11:52,575
اون بالا پسر

343
01:11:53,474 --> 01:11:57,761
- و این یکی داشت
قبلا برای ما دردسر ایجاد کرد

344
01:11:57,761 --> 01:12:01,313
اون قفل رو باز کن

345
01:12:15,302 --> 01:12:19,052
- حقیقت این است که او این کار را نکرد
به نظر آدم بدی می آید

346
01:12:20,966 --> 01:12:23,716
- قبلا با مرد صحبت کردی؟

347
01:12:32,169 --> 01:12:34,752
قبلا با اون مرد صحبت کردی؟

348
01:12:42,616 --> 01:12:45,033
- آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- بله.

349
01:12:50,093 --> 01:12:52,804
- چرا همیشه آن را می کشی؟

350
01:12:52,804 --> 01:12:55,471
- یک دایره برای هر یک از زندگی من.

351
01:12:59,603 --> 01:13:01,270
- گروهبان
در ابتدا،

352
01:13:04,811 --> 01:13:08,978
در ابتدا دایره وسیع به دلیل
زمانی برای فراغت وجود دارد

353
01:13:11,684 --> 01:13:13,851
و همه چیز ممکن است

354
01:13:15,548 --> 01:13:18,940
و سپس زندگی کوتاه تر و کوتاه تر می شود.

355
01:13:18,940 --> 01:13:22,857
شروع میکنی به رد کردن
چیزها، از دست دادن رویاهای خود

356
01:13:29,691 --> 01:13:33,191
- و در این بازجویی چه اتفاقی افتاد؟

357
01:13:37,278 --> 01:13:39,445
- کجا دستگیر شدی؟

358
01:13:42,573 --> 01:13:44,573
کجا دستگیر شدی؟

359
01:13:47,166 --> 01:13:48,583
اسمت چیه؟

360
01:13:54,004 --> 01:13:55,421
اسمت چیه؟

361
01:14:11,095 --> 01:14:13,845
ما خیلی با او سخت می گرفتیم.

362
01:14:22,228 --> 01:14:24,228
دیگه طاقت نداشتم

363
01:14:28,580 --> 01:14:31,247
من کاری نکردم که جلویش را بگیرم.

364
01:15:23,639 --> 01:15:27,556
- چه اتفاقی داره میفته
شما کاملا طبیعی هستید

365
01:15:31,771 --> 01:15:34,837
- من کاری نکردم که جلویش را بگیرم.

366
01:15:34,837 --> 01:15:38,337
- همه ما چهره هایی داریم که شب ها ما را آزار می دهد

367
01:15:39,342 --> 01:15:41,529
اما نمی گذارید به اصل مطلب برسد

368
01:15:41,529 --> 01:15:43,779
زمانی که شما تبدیل به یک روح شوید

369
01:15:48,732 --> 01:15:52,232
حالا نگاه کن متیوز ما اینجا هستیم تا کاری انجام دهیم.

370
01:15:57,677 --> 01:16:00,865
شما فقط روی انجام کارهای خودتان تمرکز کنید.

371
01:16:00,865 --> 01:16:01,698
- شغل من؟

372
01:16:04,012 --> 01:16:08,179
آقا من هنوز نفهمیدم
کاری که ما اینجا انجام می دهیم

373
01:16:11,673 --> 01:16:15,658
- من تظاهر میکنم
که من آن را نشنیدم

374
01:16:15,658 --> 01:16:18,658
حالا می توانید اینجا بمانید، وظیفه خود را انجام دهید،

375
01:16:19,615 --> 01:16:23,527
حذف این کمی
ایراد از کارنامه شما

376
01:16:23,527 --> 01:16:25,444
یا می توانید به خانه برگردید

377
01:16:26,829 --> 01:16:28,845
به عنوان کسی که نمی توانست فشار را تحمل کند

378
01:16:28,845 --> 01:16:32,178
از حضور در خط مقدم و فرار.

379
01:16:42,151 --> 01:16:46,318
خب متیوز آماده ای
برای از سرگیری وظایف خود؟

380
01:16:51,702 --> 01:16:52,535
- بله قربان.

381
01:16:55,495 --> 01:16:58,078
- اخراج شدی، می تونی بری.

382
01:17:45,047 --> 01:17:46,964
در حال آمدن